V.H.S 2 Sari Kata Oleh: Mercer08
Hei!
Shh! Shh! Jangan. Tenanglah.
Sial.
Sial. Sial. Sial.
Hei! Hei!
awak kembali ke sini
Hei, berikan kamera itu pada saya!
Ya,awak sudah menonton video yang saya kirimkan?
Ya, saya sedang tonton,
jadi seperti sudah saya duga, isteri awak yang menyuruh saya dapatkannya.
Masalahnya jika saya tunjukkan padanya, dia akan berhenti membayar saya.
Jadi saya rasa awak patut memberikan suatu tawaran ganti.
Oh, dan berapa pun jumlah yang akan awak tawarkan,
tambahkan 300 dollar untuk kemik yang awak buat pada kereta saya.
Ya, lagipun awak menyebabkan calar pada catnya.
Awak tahu, jika saya tidak dengar khabar awak hingga esok,
isteri awak akan dapatkan fail itu. Sampai kita jumpa.
Apa masalahnya?
Tak ada apa-apa. Tahu tak wanita ini boleh berfikir yang..
...anaknya menghilang.
Dia tidak ke sekolah selama seminggu.
Dia tidak menjawab panggilan telefon ibunya.
Dia mungkin pengsan di tengah timbunan tin-tin arak.
Untuk apa kita mengajak anak-anak jalan-jalan
dan mengeluarkan belanja mahal, kerana kita menghabiskan
1.000 dollar sehari untuk ini.
Belok kiri.
Butang kamera awak berfungsi?
Ya, mestilah berfungsi.
Ini tempatnya?
Ya.
Tidak nampak macam tidak berpenghuni.
Dia tidak berikan awak kunci?
Tidak ada. Dia kata kunci..
...di tingkap belakang sudah rosak,
jadi mungkin kita boleh masuk dari situ.
Dan polis belum datang?
Tidak, polis tidak peduli dengan budak kolej yang nakal macam ni menghilang beberapa hari.
Sini.
Ada orang?
Sini. Cepat, berikan pada saya kameranya.
Tidak ada sesiapa disini.
Tadi seperti ada sesuatu.
Ini rumah usang.
Lagipun kalau ada orang disini, saya akan bercakap dengan dia.
Sini.
Boleh?
Boleh.
Awak tak apa-apa?
Huh.
- Um... - Apa?
Duduk disini ok?
Saya akan periksa seluruh rumah ini
dan memastikan tidak ada sesiapa disini, faham?
Awak bawak pistol awak? Ya.
Baiklah. Bagus.
Simpan apapun yang berhubung kait ke cakera keras tu. Faham?
Dan rakam semuanya.
Itu bahagian dari kesepakatannya. Dia ingin saya melakukannya.
Ya, awak bawa kamera saya.
Oh. Ok...
Saya akan segera kembali.
Cari ada apa di komputer itu, faham?
Jika ada kod, maka kita bawak pulang.
Jika tidak, simpan semua yang diperlukan.
Baiklah.
Tunjukkan payudaranya!
Saya menemukan yang baru.
Dari kualitinya ini berasal dari generasi ketiga atau keempat.
Aku mendapatkannya dari seorang lelaki di Armenia
di kedai barang lama.
Dia jelas bukan jenis orang yang biasa awak lihat
disini transaksi dengan kita, tapi saya rasa dia kenal orang
yang boleh memeriksa benda ini.
Baiklah. Ini sangat pelik.
Dari semua koleksinya saya akan bilang,
biasa saja, tapi dia setidaknya ada satu..
yang benar-benar bagus.
Dan saya rasa dia tidak faham apa itu.
Sedikit kemerahan, seperti iritasi,
tapi nampaknya tak apa-apa. Bagaimana hasilnya?
Bagus. Ya, aku boleh melihat,
Tapi bagaimana dengan mata saya yang satu lagi?
- Mari. - Baiklah.
Awak tidak boleh melihat apa pun selain penglihatan mata awak?
Tidak.
Baiklah. Bagaimana sekarang?
Ya. Lebih baik sikit.
Masih kabur dan berbayang.
Ya. Baiklah.
Ya, kerana mata buatan awak dipasang terus pada kornea penglihatan awak,
mata asal awak seperti melambai dengan mata kamera awak untuk memberikan gambaran pada awak
Jadi waktu otak awak sudah terbiasa dengan chip disitu,
maka awak akan boleh melihat lebih jelas lagi dan lagi
dengan mata buatan awak itu.
Sampai saat itu, mungkin awak ternampak beberapa gangguan.
Apa maksud awak dengan gangguan?
Ya, sedang diuji.
Kecederaan mata seperti yang awak alami cukup jarang berlaku.
Itulah kenapa kami memasang cip perakam
ke mata itu sehingga kita boleh menguji data yang diterimanya.
Benar. Ya, soal itu.
- Ya? - oh tuhan.
Jika saya mahukan privasi apa yang harus saya lakukan?
- Bagaimana cara saya mematikannya? - Tidak boleh.
Tapi itu hanya selama masa percubaan.
Awak tidak boleh berharap syarikat KPG akan..
..memberikan awak implan-nya tanpa menguji datanya.
Tentu tidak.
Jadi kamu semua hanya akan duduk dan menonton saya melakukannya?
Menurut saya itu kesepakatan yang adil Encik Middleton.
Awak boleh sambil membaca kitab atau apapun.
Mmhmm.
Ingat untuk perjumpaan minggu depan.
Lihat bagaimana hasilnya.
Hubungi saya jika ada sesuatu.
Baiklah. Terima kasih.
Apa benda ni?
Baiklah, kawan. Baiklah.
Awak yakin tak apa-apa?
Ya, saya tak apa-apa.
Beritahu saya jika awak perlukan sesuatu.
Sampai jumpa lagi.
Apa ini?
Dimana saya letak "joystik" tadi?
Baiklah.
Apa...
Ok..
Apa ini? Hello?
Apa ini?
Oh, sial.
Oh tuhan! Celaka!
Oh, sial.
Ya, ya, saya tahu perbezaan
antara cahaya dan mayat, faham?
Saya tidak tahu, tolong beritahu saya. Awak kan doktor.
Dengar, saya akan datang esok, dan awak harus perbaiki benda ni itu saja,faham?
- Baik. - Baiklah, terima kasih.
Hello?
Ada orang?
Marilah, jangan bergurau.
Oh, Sial!
Hello?
Sial!
Oh, celaka.
Apa ini?
Hello?
Sial! Uh, ok!
Saya baik-baik saja. Terima kasih, awak boleh pergi
Sial!
Tak guna!
Oh tuhan.
Sial.
Oh, sial.
Hei, awak disitu?
Saya nampak awak dari lubang pintu.
Bukankah awak yang ada di tempat doktor kemarin?
Ya.
Ok, ada apa? Awak perlukan saya?
Saya tidak perlukan awak. Buka pintu ni.
Baiklah, dengar, saya tidak bermaksud kasar,
tapi ini pelik, faham?
Awak nampak benda pelik?
Seperti orang yang boleh melihat hantu?
Awak benar-benar harus membukakan pintu.
Terima kasih. Saya Clarissa.
Ya, masuklah.
- Rumah awak cantik. - Terima kasih.
Awak punya bir?
Ya, saya punya.
Kalau antibiotik? doktor memberikannya tak?
Tidak, saya tak sakit.
Saya nak bir saja kalau begitu.
Dengar, Clarissa, sebenarnya saya nak keluar dari sini.
Hei kawan, awak tidak boleh kemana-mana...
Jika awak tidak ikut apa yang saya katakan.
Beri saya segelas bir, dan segelas lagi untuk awak.
Awak akan memerlukannya.
Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saya dilahirkan pekak.
Waktu saya berusia 16 tahun, ibubapa saya mencuba..
..untuk mengimplan gegendang telinga baru.
Dan berhasil.
Tapi saya mulai boleh menangkap
frekuensi-frekuensi tertentu di sekitar saya.
Apa yang terjadi dengan mata awak?
Sebelum ini saya..kemalangan kereta.
Siapa gadis kecil tadi?
Gadis kecil yang mana?
Ada seorang gadis kecil disini.
Saya mendengar dia menangis waktu saya masuk tadi.
Tapi awak tahu...
Saya sudah tidak mendengarnya lagi sekarang.
Beberapa orang tidak pernah mendengar dan melihat mereka.
Mungkin sekali seumur hidup,
...jika mereka mahu.
Jadi jika awak boleh merasakannya, maka mereka tahu.
Mereka boleh memberitahu.
Itulah sebab kenapa saya mencari awak. Untuk memperingatkan awak.
Memperingatkan saya soal apa?
Ya.
Semakin kerap awak berinteraksi dengan mereka,
maka mereka semakin boleh menyentuh awak, mencederakan awak.
Ya, esok saya akan mengeluarkan benda ini dari kepala saya, itu saja kan?
Jangan terlalu yakin.
Awak pernah melakukan keburukan pada seseorang?
Dengar, jika awak membuang implan-nya
mereka masih tetap ada disana.
Awak cuma tidak boleh melihat mereka.
Entahlah, mungkin itu lebih baik.
- Ya, saya rasa begitu. - Oh, sial!
Saya tidak ingin takut-takukan awak,
tapi ada seseorang yang mengerikan berdiri di belakang awak.
Saya tahu. Saya boleh mendengarnya.
- Awak mengenalinya? - Dia Pakcik saya.
Oh, begitu. Maksud saya...
saya tidak bermaksud menyebutnya mengerikan, tapi maksud saya...
dia bukanlah orang yang baik.
Ok..
Dengar, saya tahu bagaimana cara mengusirnya.
- Fokus saja pada saya. - Baiklah.
Oh!
Oh, sial.
Tidak, jangan memandangnya. Pandang saya.
Oh, sial.
Baiklah, ilmuwan tak guna,
Saya nak salinan video itu.
Saya nak awak jadikannya CD atau semacamnya...
Tapi awak jangan tonton.
Lakukan saja untuk saya, faham?
Baiklah.
Oh, tak guna.
Oh tuhan.
Clarissa... Itu awak?
Hei.
Oh, sial!
Hei.
Oh tuhan.
Oh, sial.
Apa ni?
Clarissa, berikan tangan awak!
Tak guna.
Saya pegang awak.
Sial!
Oh...Oh...Oh...Oh...
Baiklah.
Keluar dari sini tak guna!
Oh, saya tidak boleh lihat dengan benda ini.
Oh tuhan.
Baiklah.
Sial!
Larry. Larry!
Hei, perlahankan suara awak. Apa?
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Saya baru saja melihat sesuatu yang benar-benar pelik.
Saya tidak tahu apakah itu benar, jadi...
Baiklah. Apakah ada sesuatu di komputernya?
Saya sedang mengklon cakera kerasnya.
Tidak akan lama.
Ini, lihat ini.
Kaset adalah penghubung terakhir bagi saya.
Saya tahu banyak yang sudah awak kirimkan hanya akan berkesan pada awak
jika awak memainkannya di bahagian yang benar.
Tapi saya sudah menguji...
Inikah budak tu?
Ya, itu dia.
Saya terjumpa catatan di biliknya.
Seperti jurnal. Sebagian besar isinya tidak masuk akal.
Saya sedang cuba mencari tahu.
Mengapa awak tidak mengawasi kaset ini?
Budak tu seorang pengumpul. Entahlah. Siapa tahu?
Mungkin ada sesuatu yang penting di dalamnya.
Oh. Um... Baiklah.
Kita semua memiliki tenaga elektromagnetik,
kemudian kaset analog ini menangkap gambar dari tenaga ghaib,
mereka boleh mempengaruhi otak kita.
Mereka mereka
Hei, sayang.
Jangan bilang "hei, sayang" pada saya, Mike Sullivan.
Kita seharusnya bersarapan.
Ya, tapi ini hari yang cerah.
Saya ingin berbasikal sebentar.
Saya ingin awak mengajak saya jugak.
Awak tahu, awak lebih kerap menunggang basikal itu daripada menunggangi saya.
Ya, tapi awak tahu, yang basikal hanyalah benda mati, sayang.
Mm-hmm.
Sekarang cakap yang awak cinta saya.
Saya cintakan awak.
Ok, baiklah. Hati-hati, sayang.
Baiklah, dagh...
Tolong! Tolong!
- Awak tak apa-apa? - Teman lelaki saya!
Awak harus menolong teman lelaki!
Aah! Saya akan cari bantuan.
Tidak, saya mohon! Tolong Dan!
Ya Tuhan!
Hei, hei, hei, duduk dengan saya.
Sial! Tak guna!
Ya Tuhan.
Siapa itu?
Ada polis di belakang saya, jadi baik kamu lari.
Saya bawak tongkat kayu besar!
Apa?
Hei, hei, mari, kita harus pergi.
Wow! Aaah!
Aah!
Mati kau jahanam! Jahanam!
Tolong. Tolong!
Ugh!
Sayang, awak tahu ke nak kemana?
Tidak nampak seperti ada jalan.
Tentulah saya tahu mahu kemana.
Percaya pada saya. Awak rasa bagaimana?
- Sepatutnya ada jalan. - Tidak ada jalan disini.
Tidak nampak asinh bagi awak?
Tidak, biasanya tidak begini.
Maksud saya, disini memang indah..
Sial.
Oh tuhan.
Apa dia....
Saya rasa begitu.
Nampaknya dia digigit oleh sesuatu.
Boleh awak periksa denyutannya untuk kepastian?
Tidak ada.
Ya Tuhan, Maksud saya... siapa yang melakukannya?
Entahlah. Saya tidak tahu.
Haiwan? Ya, hello.
Kami terjumpa seseorang. Dia berlumuran darah,
dan denyutan jantungnya sudah tidak ada.
Kami di laluan berbasikal, dan...
Nampaknya dia digigit sesuatu.
- Sebuah gigitan, kan? - Itu sangkaan saya.
Hutan terlindung apa ini? Saya tidak ingat.
Hutan terlindung Gold Stone.
Ya, kami di hutan terlindung Gold Stone.
Tapi saya tidak tahu kedudukan tepat dimana kami berada.
Laluannya berdekatan laluan jalan besar.
Ya, laluan di dekat jalan besar.
Ok. Mereka menghantar orang?
Mereka akan menghantar... menghubungkan kita dengan polis hutan.
Baiklah. Sial.
Oh tuhan.
- Tunggu sebentar. - Sayang, apa yang awak lakukan?
- Saya rasa saya terdengar suara. - Suara apa?
Entahlah. Sepertinya dia mengatakan sesuatu.
Hei!
- Hei! - Hei! Hei! Tidak!
Lepaskan saya! lepaskan saya!
Jauhkan diri darinya! Hentikan! Hentikan!
Lepaskan diri darinya! Aah!
Tidak! Nyah kau!
Tidak! Hentikan! Nyahlah!
Aah! Oh tuhan!
Selamat Hari Jadi!
Selamat hari jadi, Bianca.
Baiklah, sayang.
Aah!
Cepat! Cepat!
Hei!
Aah!
Masuk ke dalam kereta. Masuk dalam kereta. Mari pergi.
Cepat, cepat, cepat. Lebih cepat.
Cepatlah. Cepat. Cepat, cepat.
Masuklah. Masuk!
Mari. Ya!
Aah! Tidak! Tidak!
Oh, sial!
Hei. Hei.
Hei! Hello?
Mike? Mike, Mike, Mike.
Awak tak apa-apa?
Awak yang menelefon saya, bodoh.
Oh, baik, saya mencintai awak, sayang.
Tak sabar tunggu awak pulang. Dagh.
Hei, bagaimana?
Hei.
Maaf. Saya pasti tertidur.
Oh tuhan.
Hidung awak berdarah. Jangan turunkan kepala awak belakang.
Ia boleh masuk ke otak awak.
Ini kerana sakit migrain awak? Mm...
Mmhmm. Ubatnya ada di dalam beg awak?
Ya.
Tidak ada.
Tertinggal di apartmen?
Mungkin. Entahlah. Saya...
Baiklah, awak mahu saya buat apa?
Tadi kita lalu depan kedai ubat waktu kesini.
Saya boleh kembali ke sana, membelikan awak aspirin atau semacamnya.
Ya. Saya tidak boleh bergerak.
Baiklah, saya tidak sedap hati tinggalkan awak...
Pergilah.
Baiklah. Saya akan segera kembali.
Malik, saya sudah dapat audionya, tapi visualnya belum.
Periksa sambungannya. Tunggu, tunggu.
Bagaimana sekarang?
Ya.. Ok, sudah bagus.
- Bagus? - Ya, bagus.
Baiklah. Biar saya lihat.
Bagus, sempurna. Cuba pindah ke kamera Lena.
Bagus.
Kamu semua boleh nampak saya?
Crystal baik. Adam?
Bagaimana?
Belum. Dari sini tidak nampak.
Tapi kalau saya zoom...
- Butang yang atas, Adam. - Oh ya?
Jangan cakap awak harus mencarinya dulu.
Yo, Adam.
Bisa awak berikan pada saya "spy cam"? Dimana?
Di beg saya. Di depan.
- Tentu. - Terima kasih.
Ini, awas.
Tak guna awak.
Baiklah, semuanya?
Hai, Lydia. Oh...
Ya, baiklah.
Oh, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu.
Hei, Lena, awak mahu membesarkan benda itu juga?
Tidak, benda ini menyeramkan. Saya tak mahu memakainya.
Hei, Joni, ini untuk awak.
Joni, Adam, kemarilah.
Kemari, kemari.
Joni, jangan terlalu terang.
Adam.
Hei, bukan kita satu-satunya yang membuat filem.
Ya.
Baiklah.
Boleh awak percepat?
- Jangan lupa dia punya. Mari. - Bagus.
Ada darah di "mike" nya.
Awak tidak apa-apa?
Lena, awak tidak apa-apa?
Mulakan saja tanpa saya.
- Awak yakin? - Ya.
Ya, um...
Hei, awak tahu? Maaf.
Awak mahu saya memeriksa Lena?
Memastikan dia baik-baik saja.
Hei, Lena. Awak tak apa-apa?
Lena, ada apa?
Yo. Hei, Lena. Ada apa?
Um...Malik?
- Serius? - Salah saya.
Saya ingat semalam saya sudah mengecasnya.
Ya tuhan... Baiklah, biar saya saja.
Sudah sehari lebih, Adam.
Dengar, saya harus tahu apakah
saya atau awak yang akan memberitahu Malik.
Kita berhutang padanya.
Awak yakin itu anakku?
- Malik dan saya tidak... - Tidak apa?
Sudah lama tidak berhubungan.
Tak guna! Dia sahabat saya...
Dia sahabat saya.
Dan dia tunangan saya.
Adam, Saya hamil...
Awaklah ayah dari bayi ini.
Tutup kamera awak.
Awak fikir saya mahu ini terjadi?
Hey, hei, mari. Dengarkan.
Kita boleh cari orang, memperbaiki ini semua, tidak ada yang akan terluka.
- Apa. - Apa? apa?
Tak guna kau! Saya tidak memerlukan awak.
Saya sendiri yang akan cakap pada Malik.
Apakah saya menyimpannya, atau apakah dia akan pergi,
Saya tetap tidak memerlukan awak!
Apa?
Awak sudah dengar.
Baiklah. Keputusan sudah dibuat.
Persetan dengan aku, kau dan dia!
Sial.
Oh, sial! Oh tuhan!
Apa ini?!
Tak guna!
Apa ini?
Tuan, apa ini? Tuan...
Tunggu, tunggu. Tahan, tahan.
Tunggu. Oh, tidak.
Hei! Berhenti!
Oh, tak guna!
Amin.
Tidak, tidak!
Hei!
Tak guna!
Sial!
- Oh, sial! - Tolong saya!
Sial!
Adam, lari. Cari dia!
Cepat!
Maafkan aku, kawan.
Wow. Apa ni..
Sial.
Oh, sial.
Tak guna!
Oh, sial!
- Lena! - Adam!
Celaka kau, betina "garhrik"!
Sial.
Lena, tenanglah. Saya disini.
Marilah. Aah! Aah!
Jauhkan diri dari aku!
Jauhkan diri dari aku Aah!
Oh...
Oh, sial.
Apa ini...
Joni!
Oh, sial!
Tidak! Joni!
Oh tuhan!
Ketepi.. Sial!
Oh, sial!
Oh!
Oh, sial!
Celaka.
Oh, sial.
Cepat! Tolong aku, Tuhan! Mari!
Oh, sial!
Oh, tak guna!
Sial! Sial!
Sial!
Sial.
Oh, sial. Tak guna.
cepatlah, cepat, cepat..cepatlah.
Papa.
Hai, sayang, saya sudah membawakan awak aspirin dan "ibuprofen",
kerana saya nak tahu..
Oh, tidak.
Tolong!
Tolong saya!
Mengapa awak lakukan ini?
Kemarilah makhluk berdarah segar
dari raksasa pemusnah kita, makhluk bumi.
Ya, agar kami boleh memakan tubuh kamu dan mengumpulkan kulit kamu.
Aha! Kau masuk perangkap kami, bodoh.
Kini kau akan menjadi pembunuhan kami.
Cepat, masukkan dia di perut aku
agar aku boleh memakan nyawanya yang segar.
Apa ini?
Lepaskan anjing itu, "rattlebox".
Kamu terus saja memberinya makan hot dog, dia boleh sakit.
Saya tak mahu membersihkan kotoran..
anjing kita.
Oh, Tank. Cacing perut.
- Kamu merakamnya? - Benar sekali.
Bagus. Jadi ada kaset untuk tugas kamu.
- Bagaimana dengan Jenn? - Tidak.
Dia ada tugas belajar,
dan saya mahu kamu berdua tidak mengganggunya.
Kau tahu dalam 20 minit, Zack akan kemari, faham?
Awasi, Tank.
Ok?
Ibu kamu menyayangi kamu.
Bagus, Tank.
Anak pintar.
- Tepat waktu. - Dimana Jenn?
- Dia sedang belajar di bilik dia. - Apa? Aku tidak dengar.
Dia sedang di bilik dia.
Aku tidak boleh dengar kerana radio ini.
Apa ni?
- Kau kata dia di biliknya? - Ya.
Oh, bagus
Apa ni, Gary?
Mengapa korang lama sangat?
Kita melewatkan pertandingan baseball kita.
- Kerana korang payah. - Korang payah.
Ada apa hari ini?
Oh, ya.
Kami merancang sesuatu.
Kakak aku dan kawan-kawannya sedang lepak di belakang. Mari!
Mari kita buat hujan!
- Kawan kakak kau seksi? - Ya.
Hei, siapa yang mahukan bir Ayah?
Kakak kau akan sangat terganggu.
Ya, dia mungkin akan kotorkan "vaginanya".
Lucah.
Hei, Randy, kau sedia buatkan kakak kau basah?
Nyahlah. Jangan merakam anu aku.
Siap? Sasar, tembak!
Oh tuhan!
Yess!
- Mental! - Oh! Marilah!
Keluar! Pergi kamu semua!
Tak guna!
Aku akan mematahkan punggung kamu, tak guna!
Ambil cinta aku, sayang.
Oh, sial! Sial!
Tak guna! Hentikan!
Tak guna! Aah! Luar biasa!
- Sampai esok. - Kembali kemari!
Keluarkan aku dari kandang ini!
Sampai jumpa lagi, jalang.
Wow! Kembali kau jalang!
Ya tuhan, kakak kau seksi.
Persetan, ibu kau jugak.
Danny, kau sedang buat apa tu?
Apa mereka benar-benar melakukannya?
Begitulah, taruhan.
Ya tuhan, mereka melakukannya.
Mari kita rosakkan pestanya.
Baiklah, tembak.
Yeah!
Keluar, Randy!
Bayi sedang membuat bayi! Bayi sedang membuat bayi!
Oh, sial! Keluar, Randy! Keluar!
- Bayi sedang membuat bayi! - Gary!
- Wow. - Ya begitu!
Aku akan mengorek anu kau!
Matikan lampunya!
- mari, mari! - Kemari!
Oh tuhan, itu tadi bodoh sekali.
Matikan lampunya, matikan lampunya.
Aku sudah menelan kencing kau,
sekaran aku akan menelan darah kau!
Kamu tengok tu?
Apa benda tu?
Entahlah. Seperti macam graviti..
Berikan aku kamera tu!
Biarkan dia pergi, tak guna!
Kau bergurau, Randy?
Kau nak bergaduh? Jahanam kau, Randy!
Mengapa kau macam barua? Aku tak pakai baju!
Tenanglah, ini bukan masalah besar.
Kau serius?
Kau seharusnya belajar, bukan bertingkah laku seperti ini.
Oh, diam, Gary, dan jika aku tak boleh menghapuskan filem ni,
Aku akan menikmati kameranya.
Dasar pondan.
Hisap anu aku.
Aku tak mahu!
Simpan itu. Singkirkan.
Itu dia. Aku menangkap kamu sekarang,
Tak guna.
Apa ini! Apa itu?
Apa yang dia lakukan? Oh, sial!
- Dia melancap. - Dia apa?
- Dia mengeraskan anunya. - Oh tuhan
- Dia memainkannya. - Oh tuhan.
- Begitulah. - Menjijikkan.
Tidak, begitulah, Jenn. Begitulah
Beginilah cara kita menangkap tak guna tu.
Tunggu disini, tank. Begitukah cara mereka melakukannya?
Ya, ya, aku rasa... Aku rasa itu bagus.
Kita harus kesana..
sebelum dia kotorkan cadar tidur itu.
Menjijikkan sekali.
Marilah, tak apa-apa. Mari lakukan ini.
Mari. Baiklah.
Bantu dia turun.
Jumpa Randy.
Tank, pergilah, keluar dari sini.
Oh, sial! Tank, kembalilah!
Jika ini bukan kerana masturbasi Randy.
Aku tangkap kau, dasar anu kecil.
- "Mari..anu aku." - Jenn, kau akan rosakkan hidup aku.
Berikan pada aku kamera tu. Ya, bagus.
Aku akan memasukkannya ke internet.
- Ada apa ini? - Oh, tak ada apa-apa.
Kami baru saja mengejutkan kawan kau melancap disini.
Kau datang kesini waktu kami tidur?
Jahanam kau, dan jahanam kau!
- Sial. - Apa benda tadi tu?
Ada apa?
Ada orang di pintu.
Dimana Ayah kamu menyimpan senjatanya?
Di almari.
Oh tuhan.
Beritahu aku kalau itu kamu.
- Tidak, bukan. - Shh!
Ya, ada beberapa orang di depan rumah kami.
Mereka mematikan elektrik.
Highway 103, 1967. Baiklah. Cepat.
Berhenti bergurau!
Tunjukkan muka kau sebelum aku tembak!
Zack!
Zack! Sial!
Bagi lampu suluh tu, Gary. Zack!
Oh tuhan. Oh tuhan.
Aku rasa aku nak balik saja.
- Kamu dengar tu? - Ya, aku dengar.
Jenn, kau dengar?
Dengar apa?
Gary!
Aah! Aah!
Tolong! Tolong aku!
Jenn, tolong! Tolong! Jenn, tolong!
Tolong, Jenn, tolong!
Tolong! Tolong!
Gary! Gary!
- Kau nampak tak? - Aku tak boleh nampak apa-apa.
Kesini, tank.
Hei. Oh, budak pintar.
Randy, tolong aku.
Aku rasa aku kena pergi ke hospital.
Kau baik-baik saja. Jangan tengok.
- Baiklah. - Cepat tarik, tank.
- Kau kena bawak tank. - Cepat.
Mari!
Gary!
Sial, Gary!
Sial! Mari. Mari.
Randy, tolong aku bawa dia ke pelabuhan.
Mari. Tolong aku.
Mari. Cepat, Randy.
Tolong dia.
Kau sudah memegangnya? Angkat kakinya.
- Tarik! - Sial! Sial!
Dia tak apa-apa?
Entahlah. Dia tidak bernafas.
- Sial. - Sial.
Aku rasa dia sudah tidak bernafas.
Cepat, Gary, bangunlah. Apa yang harus aku lakukan?
- CPR! CPR! - Bagaimana? Bagaimana caranya?
Angkat kepala dia dan tekan dadanya.
Cepatlah, kawan.
- Bagi mulutnya nafas. - Cepatlah, kawan.
Cepatlah!
- Cepatlah, Gary! - Oh, sial!
Cepat, cepat, cepat! mari! Marilah, kawan!
- Letakkan mulut kamu di mulutnya. - Marilah, Gary!
Ya Tuhan!
Cepat, Gary!
Cepatlah, Gary! Sedarlah!
Mari! Mari!
Lari! Cepat! Lari! Cepat!
Ke sini, budak!
Tank, cepat! Cepat! Tank!
Cepat, cepat! Tepat di belakang kau.
Baiklah, tank. Kemarilah, tank. Kemarilah.
Gary, kau tak apa-apa? Kau tak apa-apa?
Cakaplah.
Apa tadi tu?
Entahlah. Entahlah.
Shh.
Shh!
Oh, sial! Lari.
Lari.
Oh, syukurlah! Polis sudah tiba.
- Pergi! - Sial!
Kami di sini!
Mereka pergi kemana?
Apa yang harus kita lakukan?
- Tidak! Tunggu! - Apa ini?!
Tank, tank.
Kau baik-baik saja, kawan? Kau tak apa-apa?
Semua akan baik-baik saja kawan.
Randy! Randy!
Randy, aku mohon! Gary, kekal dekat...
Lari! Lari!
Lari, Gary!
Mari, Gary. Cepat! Lari!
Masuk. Masuk. Masuk. Masuk.
Kau tak apa-apa, Gary? Kau tak apa-apa?
- Aku takut. - Aku tahu.
Semua akan baik-baik saja.
Aah! Naik tangga tu.
Ini, bawak Tank. Naik tangga.
Bawak dia. Cepat, tank.
Aah, Gary! Oh tuhan!
Jenn!
Aah! Aah! Tolong! Tolong!
Tank, jangan lepaskan aku!
Dengan kata lain, Saya rasa saya sedia.
Saya tahu banyak dari kamu semua mengenali ibu saya,
dan saya ingin memastikan kamu tahu yang dia menyokong keputusan saya.
Baiklah, sudah sampai masanya bagi saya... Untuk membuat pita video untuk saya sendiri.
Terima kasih kerana telah menonton.
Sayang?
Ugh!
Sari Kata Oleh: Mercer08